Recht in China: Lehman, Lee & Xu

Lehman, Lee & Xu ist die größte und eine der Ältesten privaten Rechtsanwaltskanzleien in China und bietet eine umfassende Beratung in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts.

In Fachzeitschriften werden wir regelmäßig zu den Spitzenkanzleien in China gezählt. 1999 wurde Lehman, Lee & Xu von "Asian Lawyer" als eine der Top Drei Anwaltskanzleien in China auserwählt.

Überdies wurde eine Reihe unserer Anwälte von Asia Law & Practice als Spitzenanwälte in solchen Bereichen wie Banking and Finance, Prozessrecht, geistiges Eigentum, Informationstechnologie, Arbeitsrecht, sowie im Bereich Fusionen und Übernahmen ausgezeichnet. Unsere Praxisgruppe International Law and Practise bietet die gesamte Bandbreite an Beratungsleistungen, wobei ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit hierbei darin besteht, internationale Mandanten im chinesischen Markt, sowie chinesische Mandanten im internationalen Markt zu beraten.

Bei Lehman, Lee & Xu geht es nicht ausschließlich um die Rolle, die wir für unsere Mandanten spielen. Ebenso von Bedeutung sind für uns die Leistungen, die wir für die Gemeinschaft erbringen können. So sind wir uns als Mitglieder des Anwaltsstandes unserer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und engagieren uns regelmäßig bei Veranstaltungen, die für die Gesellschaft von Nutzen sind. Ebenso bietet unser "Pro Bono"- Programm kostenlose Rechtsberatung.

Shanghai

Shanghai, ist mit 20 Mio. Einwohnern die groesste Metropole Chinas und zugleich einer der wichtigsten Handelsknoten des gesamten ostasiatischen Raums. Alle bedeutende multinationalen Konzerne haben hier ihre Standorte.

Damit ist Shanghai der idealer Ansatzpunkt fuer Foreign Direct Investments nicht nur in China, sondern im ganzen asiatischen Raum. Mit einer hochentwickelten Infrastruktur und einem dynamischen Geschäftsumfeld bietet Shanghai ausländischen Investoren die Möglichkeit, an einem der wohlhabendsten Märkte in China teilzuhaben und sich darueber hienaus zu entfalten.

Angesichts der staendiger Veränderungen des chinesischen Rechts sind qualitativ hochwertige juristische Beratungsleistungen für ausländische ebenso wie für nationale Mandanten unerlässlich. Mit unserem Team von Lehman, Lee & Xu in Shanghai stehen Ihnen führende ausländische und chinesische Anwälte mit umfangreicher Erfahrung in China fuer eine kompakte und zielorientierte juristische Begleitung Ihres Unternehmens zur Verfuegung.

Sprachen: Englisch, Mandarin, Shanghainese sowie weitere chinesische Dialekte.

Adresse:
Room 1506-1507, Floor 15, Tower 2, Plaza 66
No. 1266, West Nanjing Road, Jing'an District,
Shanghai China.

Tel: +8621 5877-9296
Fax: +8621 5877-9196

Peking

Der Hauptsitz von Lehman Lee & Xu befindet sich in Chinas Hauptstadt Peking.

Seit Gruendung 1992 einem beengten Büro in Peking durch die drei jungen, ehrgeizigen Anwälte Edward Lehman, Jason Lee und Jia Li Xu, hat unser Büro in Peking stets eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der Kanzlei gespielt.

Lehman, Lee & Xu wuchs von den Anfaengen eines sich gerade entwickelnden markwirtschaftlich orientierten Rechtssystems bis zum heutigen Zeitpunkt, zu dem wir viele der weltweit führenden multinationalen Konzerne betreuen.

In der Zwischenzeit übernahm das Buero in Shanghai eine andere bereits 1985 gegründete Kanzlei für Patentrecht sowie 1994 eine Kanzlei für Markenrecht.

Durch den Standort Beijing haben wir schnellstmöglichen Zugang zu den verschiedensten Behörden und öffentlichen Stellen wie etwa Justizministerium, obersten Zollbehörden, Außenhandelsbehörden und -kommissionen oder dem Markenamt. Gerade der gute und schnelle Kontakt zu den entscheidneden Behoerden kann China von entscheidender Bedeutung sein.

Adresse:
10-2 Liangmaqiao Diplomatic Compound
No.22 Dongfang East Road Chaoyang District,
Beijing 100600 China

Tel: +86-10 8532-1919
Fax: +86-10 8532-1999

Ulaanbaatar, Mongolei

Durch die Uebernahme einer kleinere Patentanwaltskanzleikonnte Lehman, Lee & Xu einen Standort in der Mongolei aufbauen.

Unser Büro in der Mongolei befindet sich in der Hauptstadt Ulaanbaatar in der Nähe des Finanzzentrums und in der Nähe der diplomatischen Vertretungen.

Adresse:
Marco Polo Place
Sukbaatar District,Building 5/3, Rooms 3-1 to 3-6
Jamiyan Guni Street
Ulaanbaatar 210651, Mongolia

Tel: +976-(11)-327810
Fax:+976-(11)-327829

Hong Kong

Hong Kong ist schon seit langem ein interessanter Standort für ausländische Investoren aus allen Teilen der Welt.

Lehman Lee & Xu unterstuetzt mit seinem Standort Hong Kong Investoren, die sich für Hong Kong als deren Basisstützpunkt in Asien entschieden haben. Gleich ob es um Beratung bei der Unternehmensgründung oder um die damit in Zusammenhang stehenden steuerlichen Fragen geht, unser Büro in Hong Kong ist ein verlaesslicher Ansprechpartner für die Durchführung Ihrer Unternehmen.

Adresse:
Suite 2311, Shell Two
Times Square, 1 Matheson Street
Causeway Bay, Hong Kong

Tel: 852-3588-2188
Fax: 852-3588-2088

Macau

Der Lehman, Lee & Xu Standort Macaou ist eine der führenden Kanzleien, kontinuierlich gewachsen aus einer seit langem bestehenden Kanzlei in Händen einer Familie.

Die Kanzlei berät seit mehr als einer Dekade nationale und internationale Mandanten mit Schwerpunkt im Bereich des Wirtschafts- und Gesellschaftsrechts und der Strukturierung von Unternehmen.

Angesichts der rasanten Geschwindigkeit, mit der sich Macau verändert, ist es für Unternehmen in Asien essentiell, Zugang zu qualifizierten und verlässlichen Informationsquellen zu haben. In diesem aufregenden und voranschreitenden Umfeld sind wir ideal gerüstet, um Ihnen mit Rat und Unterstützung in allen rechtlichen Fragen in Macau und China zur Seite zu stehen.

Adresse:
Macau, Rua de Pequim, N°126
Edif. Comercial I Tak, 14 Andar “A"
Tel: + (853) 2875 0353 / 2875 0354
Fax: + (853) 2875 0355

Shenzhen

Auch unser Büro in Shenzhen bildet einen wesentlichen Bestandteil unserer Präsenz in China.

Als eine der ersten Regionen in China, die für ausländische Investitionen geöffnet wurde, ist Shenzhen seit langer Zeit ein bevorzugter Standort für eine Reihe von Industrien.

Unsere Kenntnis der wirtschaftlichen- und rechtlichen Bedingungen vor Ort, sowie die gewohnt hochwertige Rechtsberatung unsere nationalen und ausländischen Anwälte macht unser Büro in Shenzhen zu einer der anerkanntesten Kanzleien in China.

Adresse:
No.6012,shennan Ave Futian
Shenzhen P.R.China 518034

Tel: +86-755 2399-6188
Fax: +86-755 2399-6190

Guangzhou

Adresse:

Tower A, 23/F Center Plaza, 161 Lin He Xi Road
Tian He District, Guangzhou, China
Tel: (86)(20) 2885 8337
Fax: (86)(20) 2885 8222

Tätigkeitsbereiche

Lehman, Lee & Xu hat sowohl die Expertise, als auch die nötige Erfahrung, um ausländische Unternehmen bei deren Investitionen in China durch komplexe Gesetzgebung und Genehmigungsverfahren zu führen. Lehman, Lee & Xu hat umfassende Erfahrung in chinesischem wie ausländischem Recht, wodurch die Kanzlei in der Lage ist, fortlaufend zur Zufriedenheit unserer Mandanten Rechtsberatung auf hohem Niveau zu gewähren.

Wirtschaftsrecht

LLX genießt nicht nur in China, sondern international den hervorragenden Ruf, in den Bereichen Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht führend zu sein. Unsere umfassende Erfahrung bei der Beratung von Unternehmen innerhalb und außerhalb Chinas garantieren Ihnen Qualität und Professionalität. Lehman Lee & Xu hat im Laufe der Jahre hunderte von Mandanten bei der Gründung ausländischer Gesellschaften begleitet.

Hierbei haben Privatpersonen ebenso wie große multinationale Konzerne von unserer Expertise im Bereich Unternehmensgründung profitiert. Unsere Anwälte sind in der Lage, Sie in China im gesamten Bereich der Errichtung juristischer Personen, der Strukturierung von Investitionen (structuring an investment) und der damit verbundenen vertraglichen Angelegenheiten zu beraten. Unser Team ist laufend befasst mit sämtlichen Phasen der Unternehmensgründung, Corporate Advisory, Fusionen und Übernahmen, Debt Management & Collection, Franchising, Versicherungsrecht und Risikomanagement oder Produkthaftung.

Bankrecht und Finanzwesen in China

Die Anwälte von Lehman, Lee & Xu beraten im Hinblick auf die in China bestehenden Finanzinstitutionen und die für die Durchführung von Transaktionen maßgeblichen Regelungen. Wir haben im Auftrag unserer Mandanten mit nationalen wie internationalen Banken zusammengearbeitet und waren etwa mit Verträgen über Kreditsyndikate, Staatsdarlehen, allgemeinen Krediten im gewerblichen Bereich oder Leasinglösungen befasst.

Die Kanzlei begleitete ferner die Gründung der China Foreign Banks Association (CFBA), der mehr als einhundertachtzig Banken angehören. Wir sind uns des Erfordernisses langfristiger Planung seitens unserer Mandanten aus dem Bank- und Investmentbereich bewusst und beraten diese im Devisenbereich sowie bei deren strategischer Planung. Unsere Anwälte, die auch einen monatlichen Newsletter zum Thema Banking and Finance verfassen und enge Verbindungen zu den Behörden halten, sind stets auf dem aktuellen Stand der Entwicklungen in dem sich schnell wandelnden juristischen Umfeld für Finanztransaktionen in China. Wir haben zahlreiche Mandanten dabei unterstützt, in die sich entwickelnden Märkte für Finanzdienstleistungen in China einzudringen, einschließlich der Bereiche Versicherung, Derivate und Warentermingeschäfte.

Die Banking- und Investmentanwälte bei Lehman Lee & Xu bieten Expertenrat und -beistand hinsichtlich aller beschränkenden Regelungen im Finanzwesen in China. Wir haben Mandanten in der Vergangenheit zu folgenden Fragestellungen des Finanzwesens beraten:

Debt financing of joint ventures and wholly foreign owned enterprises
Capital contributions of joint ventures
Letters of credit, risk-based capital requirements, counter-trade, auditing, bonds, project finance credit documentation, reporting requirements, insurance Loan loss reserve requirements, foreign exchange bank accounts for FIEs, export trade finance, infrastructure finance, debt and capital components
Foreign exchange risk, project finance, regulation of foreign invested financial institutions
A-Shares, B-Shares, N-Shares, S-Shares
Counseling and representation for private and institutional debt and equity placement
Secured transactions involving real and personal property
Securities offerings in public and private markets
Establishment and maintenance of domestic and international banking relationships
Letter of credit negotiation and administration
Financial reporting for private and governmental compliance
Import-export financing
Export credit insurance
Equipment leasing
Currency exchange matters
Collection procedures, including mediation, arbitration and litigation

IT- und Kommunikationsrecht in China

Lehman, Lee & Xu hat eine entscheidende Rolle in Entwicklung und Finanzierung neuer Technologien, Anwendungen und Dienstleistungen innerhalb der digitalen Revolution in China. LLX bietet auch qualifizierte Auskunft in einem weiten Feld regionalen und nationalen Telekommunikationsrechts. Wir halten unser Wissen in dem sich im permanenten Wandel befindlichen IT- und Telekommunikationsbereich stets auf dem Stand der aktuellen Entwicklungen, um Ihnen qualifizierte Beratung zu garantieren.

Geistiges Eigentum in China

Lehman, Lee & Xu ist die führende Kanzlei im Bereich Intellectual Property (Geistiges Eigentum) und gleichzeitig die einzige Kanzlei, die die erforderliche Genehmigung besitzt, um ausländische Unternehmen landesweit bei Registrierung, Durchsetzung von Patenten, Marken und Urheberrechten vertreten zu dürfen. Unser Intellectual Property Team aus Anwälten, Trademark- und Patent Agents setzt sich aus ausländischen wie chinesischen Praktikern zusammen, die z.B. folgende nationale und internationale Rechtsberatung geben können, die unsere Mandanten benötigen, um ihre Rechte an geistigem Eigentum effektiv zu schützen:

Immobilien in China

Das Team von Lehman, Lee & Xu im Immobilienrecht Valority Investissement besteht aus chinesischen und ausländischen Anwälten mit vieljähriger Erfahrung in allen Arten von Transaktionen. Diese Vielfalt an Erfahrungen wie auch ausländischer Expertise, versetzt Lehman, Lee & Xu in die Lage, juristische Beratung anzubieten, die gleichzeitig kreativ, akkurat und wirtschaftlich profitabel ist.

Mit dem rapiden Wachstum von Chinas Wirtschaft geht ein entsprechend steigender Bedarf an Wohnraum und Gewerbeflächen einher, die so strukturiert sein müssen, dass sie den speziellen Anforderungen der chinesischen Bevölkerung gerecht werden. Angesichts der Erfahrung und des Hintergrundes der Anwälte in unserer Immobiliengruppe können wir den Expertenrat anbieten, welchen unsere Mandanten benötigen, um Großprojekte in den verschiedensten Teilen Chinas durchführen zu können.

Lehman, Lee & Xu berät als eine der ältesten Kanzleien in China sowohl chinesische als auch ausländische Mandanten im Immobilienbereich. Hier eine Auswahl der Beratungsleistungen, die wir unseren Mandanten anbieten:

Beratung von Bauherren hinsichtlich verschiedener Arten von Wohn-, Gewerbe- und Industrieimmobilienprojekten
Vorbereitung aller erforderlichen Dokumente, um den Erwerb und die Übertragung der entsprechenden Rechte an Grund und Boden weitestgehend zu erleichtern
Beratung von Vermietern wie Mietern in Mietangelegenheiten
Errichtung und nachfolgende Beratung von Makleragenturen
Beratung von Immobilienmanagern
Gründung ausländischer Immobilienunternehmen in China
Verhandlung mit Behörden
Durchführung von Due Diligence Untersuchungen, um die mit einer Transaktion verbundenen Risiken erkennen und bewerten zu können
Beratung und Erstellung der in Zusammenhang mit der Kreditsicherung erforderlichen Unterlagen und Dokumentation.

Unsere Mandanten

Lehman, Lee & Xu kann eine der beeindruckendsten Mandantenlisten aller Anwaltskanzleien weltweit aufweisen. Mehr als 5000 Unternehmen und geschäftliche Mandanten aus über 100 Ländern haben unsere Beratungsleistungen in Anspruch genommen. Nachfolgend nur ein Auszug aus der Liste an Mandanten, die wir in China vertreten durften:

Anwalt in China - Unsere Mitarbeiter

Unsere Büros von Lehman, Lee & Xu beschäftigen ausländische und chinesische Anwälte, Patentanwälte sowie spezielle Anwälte für Markenrecht. Sie sprechen fließend Englisch und viele von Ihnen wurden auch im Ausland ausgebildet.

Edward E. Lehman
Edward E. Lehman ist geschäftsführender Partner bei Lehman, Lee & Xu. Er berät Firmen und Einrichtungen aus Nordamerika, Europa, Asien, Australien und Südamerika bei deren Aktivitäten in China seit 1987. Er hat umfassende Erfahrung mit strategischer Planung, Verhandlungen, erforderlichen Dokumentationen und Compliance-Anforderungen im Hinblick auf sämtliche Angelegenheiten, die ausländische Unternehmen in China betreffen. Sein Fachbereich betrifft unter anderem Joint Ventures, vollständig in ausländischem Eigentum stehende Tochterunternehmen, Direktinvestitionen in chinesische Unternehmen, Restrukturierungen, Fusionen und Übernahmen, Lizenzierung von Technologien, Schutz geistigen Eigentums, Finanzen, Produktion und Export, Handels- und Vertriebsverträge, Energie und Bodenschätze, Bau- und Infrastrukturprojekte, Verkehrsprojekte, Hotelmanagement, Unterhaltungs- und Filmindustrie.

Als anerkannter Autor und Referent zu chinesischem Recht ist Herr Lehman zudem Vizevorsitzender der American Bar Association zum chinesischen Recht im Bereich internationales Recht. Er hat ferner zwei Amtsperioden im Vorstand der American Chamber of Commerce in China und vier Amtsperioden als Präsident des American Citizens Abroad China Chapter abgeleistet. Er verfasste auf Englisch und Chinesisch zahlreiche Beiträge über chinesisches Recht und ist wöchentlicher Kolumnist für zwei chinaweit erscheinende Publikationen der China Daily Newspaper Group. Ferner ist er regelmäßiger Gast bei Fernseh- und Radiosendern zu Beiträgen über chinesisches Recht auf China Central Television (CCTV), Radio Peking und China Radio International (CRI).

Unsere Philosophie

In China hängt Erfolg von einem vorausschauenden, wohlüberlegten Ansatz der Problemlösung ab. Aus diesem Grunde arbeiten wir mit innovativen und pragmatischen Strategien speziell für China, die wir mit Hilfe unserer umfassenden Erfahrung und harter Arbeit umsetzen. Wir sind uns bewusst, dass unser Erfolg von der Zusammenarbeit mit unseren Mandanten und von deren Zufriedenheit abhängt. Für eine bestmögliche Beratung versuchen wir zudem, genaueste Kenntnisse über die jeweiligen Bedürfnisse und Ziele unserer Mandanten zu gewinnen. Gleichzeitig erstreben wir eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Mandanten, um diesen die beste Gesamtlösung für sämtliche industriespezifischen Beratungsbedürfnisse bieten zu können. Wir möchten ein Teil Ihres Erfolges in China sein.

Unser Ansatz
Unser Ziel ist, unsere bestehende Reputation als eine der besten und anerkanntesten Kanzleien in Shanghai zu erhalten und auszubauen, indem wir unseren Mandanten fortwährend hervorragende Dienste erweisen, die deren Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen. Dies erfordert auf unserer Seite Innovation, Teamwork, außerordentliche Fachkenntnisse sowie persönliche Aufopferung und dies nicht nur im Verhältnis zu unseren Mandanten, sondern auch untereinander.

Gerichtliche Vertretung in China

Lehman, Lee & Xu ist sich der Tatsache bewusst, dass eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit in China die Fähigkeit voraussetzt, alle Arten von Streitigkeiten und insbesondere gerichtliche schnell und in qualifizierter Weise beizulegen. Unsere Kompetenz in nationalen wie internationalen Methoden der Streitschlichtung ermöglicht unserem Team, die Probleme unserer Mandanten auf besonders effiziente Weise zu lösen. Unser Team von Anwälten im Bereich gerichtliche Vertretung und Streitschlichtung ist bisher unübertroffen in China.

Einige unserer Anwälte sind als die führenden Anwälte in diesem Feld anerkannt. Lehman, Lee & Xu war mit vielen der bedeutendsten Fälle in China befasst, einschließlich des ersten urheberrechtlichen Falles betreffend Fernsehwerbespots, eines der ersten Fälle im Bereich Rufschädigung, der Patentverletzung durch Staatsorgane, eines Prozesses betreffend Veröffentlichungsrechte, an dem ein bekanntes Museum beteiligt war oder etwa die Vertretung eines Staatsministeriums in einer verwaltungsrechtlichen Streitigkeit. Unsere Experten haben hunderte von Gerichtsprozessen in China wie anderen Ländern geführt und auch in dem ersten Fall, der im Bereich Urheberrecht/Wettbewerbsrecht vom obersten Gerichtshof im Peking angenommen wurde obsiegt.

Ungeachtet der Art Ihres Unternehmens sind Lehman, Lee & Xu in der Lage, Ihnen als Experten bei der Beilegung von Streitigkeiten beizustehen. Unsere internationale Erfahrung ermöglicht es uns, den prozessualen Anforderungen an die Vertretung staatlicher Einrichtungen, ausländischer Unternehmen oder auch sonstiger Institutionen gerecht zu werden. Dabei geht es uns nicht nur um die bloße Streitbeilegung, sondern gleichzeitig darum, den Bedürfnissen Ihres Unternehmens gerecht werdende maßgeschneiderte Lösungen zu finden. Unsere Anwälte für Prozessrecht werden dabei von Anwälten aus den jeweils betroffenen Rechtsgebieten sowie bestens ausgebildetem Personal unterstützt.

Gleich, ob Sie das Top-Team in China im Bereich Prozessvertretung benötigen, einen Schiedsrichter, oder die diskretere und formlose Mediation bevorzugen, kommt Lehman, Lee und Xu bei jeder gerichtlichen oder außergerichtlichen Streitschlichtung eine ganz entscheidende Rolle zu.

Während der langen Präsenz von Lehman, Lee & Xu in dem in China relativ neuen Markt der Rechtsberatung hat unsere Kanzlei dank eine hervorragende Reputation als verlässliche und gewandte Mediatoren und Prozessvertreter eingebracht.